top of page

Automobile Accident /
Helper Aide en cas d’accident d’automobile

In the event of a motor vehicle accident:
 

  1. Seek medical attention immediately if required or call 911 for emergencies

  2. Report the motor vehicle collision and any injuries to a Manager/Director

  3. Manager or Director: Report the incident by email to SBS incidents (incidents@scandibldg.com)

  4. Manager or Director: Enter the incident investigation report (BISTrainer or SafeTapp)

En cas d’accident de la route :
 

  1. Consultez immédiatement un médecin si nécessaire ou composez le 911 en cas d’urgence.

  2. Signalez la collision et les blessures à un gestionnaire ou à un directeur

  3. Manager ou Directeur : Signalez l’incident par email aux incidents SBS (incidents@scandibldg.com)

  4. Manager ou Directeur : Saisissez le rapport d’enquête sur l’incident (BISTrainer ou SafeTapp)

Collect the Following:

​

  1. Names & phone numbers of all drivers and witnesses

  2. Take photos of vehicle registration, insurance, pink cards, and driver's licenses of all parties involved.

  3. Take wide-angle photos of the collision location showing the placement of the vehicles on the road, etc. (not zoomed in on the damage to the vehicles)

  4. The exact location of collision (road and cross streets, etc.) and the direction vehicles were travelling  

Collectez les éléments suivants :
​

  1. Noms et numéros de téléphone de tous les conducteurs et témoins

  2. Prenez des photos de l’immatriculation du véhicule, de l’assurance, des cartes roses et des permis de conduire de toutes les parties concernées.

  3. Prendre des photos grand angle du lieu de la collision montrant l’emplacement des véhicules sur la route, etc. (ne pas zoomer sur les dommages causés aux véhicules) 

  4. L’endroit exact de la collision (route et rues transversales, etc.) et la direction dans laquelle les véhicules se déplaçaient

bottom of page